Französische Sprache

Submitted by sevi on Tue, 02/20/2018 - 14:28

Französische Wörter im deutschen Sprachgebrauch

Baguette, Croissant, Parfum, Eau de Toilette, Fauteil, Restaurant, Fauxpas, Malheur, Milieu, Quiche Lorraine, Boutique, Corset, Champangner, Baionette, Guillotine, Jargon, Charmeur, Portemonnaie, Plateau, Prestige, Rendezvous, Merci, Pardon, Trottoire, Arrangement, Interieur, Répertoire

Wusstet ihr?

"Je sais." heißt "Ich weiß." (sprich "Schö se" mit kurzem e).
Die Franzosen bilden eine Verneinung mit dem Paar "ne" und "pas" (sprich "nö" und "pa").

"Je ne sais pas." heißt also "Ich weiß nicht."
Im umgangssprachlichen französisch pfeiffen aber die Franzosen auf das "ne" und sagen einfach nur "Je sais pas."

"Je ne parle pas francaise" ("Ich spreche nicht französisch") singt die deutsche Sängerin Namika in den deutschen Text einhestreut: https://youtu.be/103bx_Waacc

Zählen auf französisch

4 quatre (sprich "gatre")
9 neuf (sprich "nöf")
10 dix (sprich "diss")
20 vingt (v$, $=unmöglicher Laut)
99 quatre-vingt-dix-noef

Spaß

Großmutter = Grand Malheur
Storch = Transporteur de Malheur

Aussprache

Richard Gere: "Rischa Scher"
Emmentaler: "Ehmontal"

Gesetzlich vorgeschriebenes "Jugendgetränk"

Vorschriften über die Gewerbeausübung
§ 112 (4)...Weiters sind sie verpflichtet, mindestens zwei Sorten kalter nichtalkoholischer Getränke zu einem nicht höheren Preis auszuschenken als das am billigsten angebotene kalte alkoholische Getränk (ausgenommen Obstwein) und diese besonders zu kennzeichnen. Der Preisvergleich hat jeweils auf der Grundlage des hochgerechneten Preises für einen Liter der betreffenden Getränke zu erfolgen.

Other projects

  • Zeitausgleichssystem (Novonordisk Austria Pharma Gmbh.)
    Ein System zur Erfassung von Kongressen und deren Teilnehmer als Basis zur Berechnung von Entschädigungen bzw. Zeitausgleichstagen.
    Das Zeitausgleichssystem läuft auf einem Webserver (konzipiert für Apache und IIS) und verwendet wahlweise die Datenbanken Mysql oder MSSQL.
    Demo:
    http://severin.dualraum.at/else/demo/comptime
    Benutzername: DEMO, Passwort: demo